As described in historical dictionaries

An Etymological Dictionary of Family and Christian Names (1857)

(origin: Welsh, Celtic, and Gaelic.) From Bunan, a squat, short person.

Arthur, William (1857) An Etymological Dictionary of Family and Christian Names. New York: Sheldon, Blakeman. Public Domain.


Patronymica Britannica (1860)

BUNYAN. Nomen venerabile! Although associated in sound Avith that pedal excrescence, a h(nnwn,—so calculated to hinder the Progress of a Pilgrim 1— this surname is in reality derived from the Welsh Ab Kuion, the sou of Enion, a personal name. So Bevan from Ab Evan, Bithell from Ab Ithell, &c. From Benyon to Bunyan, the transition is easy and natural. The Biinyans were a Gipsy race.

Lower, Mark A (1860) Patronymica Britannica: a dictionary of the family names of the United Kingdom. London: J.R. Smith. Public Domain.


Origin: English

Region of origin: British Isles

Country of origin: England

Religion of origin: Christian

Language of origin: English

BritishSurnames.uk is a Good Stuff website.